CONCOURS DXV CHRISTIAN SIRIANO

LES PARTICIPANTS DOIVENT ÊTRE ÂGÉS DE DIX-HUIT (18) ANS. AUCUN ACHAT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. SANS LIMITATION, CE CONTRAT COMPREND DES INDEMNITÉS DE VOTRE PART EN FAVEUR DU COMMANDITAIRE ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

Cette promotion utilise Instagram™ et Facebook, Inc. (« Facebook ») et n'est ni approuvée ni certifiée par Instagram, Instagram, Inc. ni Facebook. Tous les logos et marques Instagram™ et Facebook affichés dans cette promotion sont la propriété d'Instagram, Inc. et de Facebook.

Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé, approuvé, administré ou associé à Facebook ou Instagram. Toute question, commentaire ou plainte concernant le concours doit être adressé au commanditaire à l'adresse ci-dessous, et non à Facebook et/ou Instagram.

1. APERÇU.

Veuillez lire attentivement le présent règlement officiel. Il contient des informations importantes sur vos droits et obligations, ainsi que sur les limitations et exclusions qui peuvent s'appliquer à votre participation au concours Christian Siriano DXV, organisé par LIXIL Americas exerçant ses activités sous le nom de DXV (le « Commanditaire »). En participant au concours, vous acceptez le présent règlement officiel et les décisions du Commanditaire. Si vous n'acceptez pas le règlement officiel, vous ne pourrez pas participer à la promotion.

2. ADMISSIBILITÉ.

Le Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États-Unis, âgés de dix-huit (18) ans ou plus ou ayant atteint l'âge de la majorité dans leur État de résidence (soit dix-neuf (19) ans en Alabama et au Nebraska, vingt et un (21) ans au Mississippi et dix-huit (18) ans dans tous les autres États) à la date de participation (le « Participant » ou le « Candidat », ou « vous »). Les employés, dirigeants et administrateurs de LIXIL Americas exerçant ses activités sous le nom de DXV (« Commanditaire ») et de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, agences de publicité, de concours, de gestion des commandes et de marketing respectives (collectivement, les « Parties exonérées »), leurs familles immédiates (parents, enfants, frères et sœurs, conjoints et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (qu'elles soient apparentées ou non) ne sont pas admissibles au Concours. En participant, vous acceptez le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Nul dans tout État non mentionné ci-dessus et là où la loi, la réglementation ou la réglementation l'interdit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales s'appliquent.

3. PÉRIODE DE PROMOTION.

Le concours débute à 00 h 01 min 00 s, heure de l'Est (« HE »), le 1er mars 2023, et se termine à 23 h 59 min 59 s HE, le 31 mars 2023 (la « Période de promotion »). L'ordinateur du commanditaire est le chronométreur officiel de ce concours. Les participants ne pourront plus participer au concours après la fin de la Période de promotion.

4. COMMENT PARTICIPER.

Pour participer via Instagram, vous aurez besoin d'un appareil mobile (par exemple, un téléphone portable ou une tablette) connecté à Internet et fonctionnant sous Apple ou Android. De plus, vous devrez télécharger l'application Instagram depuis l'App Store de votre appareil mobile et créer un compte Instagram (« Compte Instagram »). La création d'un compte Instagram est gratuite. Votre compte Instagram doit être public. En soumettant vos informations et en créant un compte Instagram, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité d'Instagram.

Après avoir créé un compte Instagram : (i) suivez DXV (@dxvluxury) ; (ii) connectez-vous à votre compte Instagram et publiez une photo d’un projet Belshire que vous avez conçu ou vendu, en identifiant les comptes Instagram suivants : DXV (@dxvluxury) et Christian Siriano (@csiriano) ; et (iii) soumettez votre participation par e-mail à l’adresse suivante : margaret.cook@lixil.com, accompagnée d’une capture d’écran de votre publication Instagram, pendant la période de promotion. Limite d’une (1) participation par personne admissible pendant la période de promotion. En cas de participation multiple, seule la première participation sera acceptée et les participations suivantes seront disqualifiées.

5. PRIX/RESTRICTIONS DE PRIX.

 Les cent (100) premiers prix seront attribués, chacun composé d'un ensemble de serviettes DXV Belshire (deux serviettes) et d'un peignoir DXV Belshire, conçus par Christian Siriano (le « Prix du Concours » ou le « Prix »). La valeur au détail approximative du Prix (« VDA ») est de deux cent cinquante dollars américains (250,00 USD). Toutes les taxes et dépenses non spécifiées sont à la charge exclusive du Gagnant. Limite d'un (1) Prix du Concours par personne et par foyer pendant toute la Durée du Concours, quel que soit le mode de participation. Tous les prix du Concours seront remis environ quatre (4) à six (6) semaines après la fin du Concours. Le Prix ne sera attribué qu'après l'échange du gagnant, la confirmation, la vérification et l'approbation finale par le Commanditaire. Aucune substitution, aucun transfert de prix ni aucune contrepartie en espèces ne sont autorisés, sauf par le Commanditaire qui se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix, ou une partie du prix, devient indisponible. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des prix en retard, perdus, volés, endommagés, retardés ou non livrés. Toute différence entre la valeur marchande réelle et la valeur marchande indiquée ci-dessus ne sera pas prise en compte. La garantie du fabricant s'applique à chaque prix. Les prix seront attribués « EN L'ÉTAT », y compris le modèle, la couleur, les options et l'état exacts. La valeur des prix indiquée ci-dessus représente la détermination de bonne foi du Commanditaire quant à leur valeur marchande. Ces déterminations sont définitives et sans appel.

LES PRIX SONT ATTRIBUÉS « EN L'ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUES PAR LES PARTIES RENONCIATAIRES. TOUS LES DÉTAILS DES PRIX SONT À LA SEULE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE. TOUS LES COÛTS ET DÉPENSES ASSOCIÉS À L'ACCEPTATION ET À L'UTILISATION DES PRIX, QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉS ICI COMME ÉTANT FOURNIS, SONT À LA SEULE RESPONSABILITÉ DES GAGNANTS.

6. TIRAGE AU SORT/CHANCES DU CONCOURS.

Le 3 avril 2023 ou aux alentours de cette date, le commanditaire commencera à sélectionner les cent (100) premières participations admissibles reçues pendant la période de promotion. Les gagnants recevront chacun un ensemble de serviettes DXV Belshire (deux (2) serviettes) et un peignoir DXV Belshire, créés par Christian Siriano. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

7. NOTIFICATION DU GAGNANT.

Les gagnants potentiels seront informés par un représentant désigné du Commanditaire à l'adresse courriel fournie lors de leur participation. Ce représentant tentera de contacter les participants admissibles sélectionnés à au moins deux (2) reprises dans les soixante-douze (72) heures suivant la réception de leur courriel. Si un participant admissible sélectionné ne peut être contacté dans les soixante-douze (72) heures suivant la date du tirage au sort, si le prix est refusé ou si une notification est retournée comme non distribuable, le participant admissible sélectionné pourra, à la seule discrétion du Commanditaire, être disqualifié (et, en cas de disqualification, perdre tous ses droits sur le prix). Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible pour le prix lors d'un tirage au sort distinct parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent Règlement officiel. Les prix ne sont ni cessibles ni transférables. Aucune substitution n'est autorisée, sauf en cas d'indisponibilité d'un prix, auquel cas un prix de valeur égale ou supérieure pourra être attribué. Aucun prix ne sera échangé ni échangé en espèces, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Tous frais accessoires non spécifiés dans le présent règlement sont à la charge exclusive du gagnant. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Nul ne sera déclaré gagnant tant que le Commanditaire ne l'aura pas confirmé officiellement conformément au présent Règlement officiel.

8. LIBÉRATION/INDEMNISATION.

Avant d'être déclaré gagnant, le gagnant potentiel devra signer et retourner, dans les quatre-vingt-seize (96) heures suivant la notification, une déclaration d'admissibilité et de responsabilité et, le cas échéant, une autorisation de publicité, comme condition d'acceptation du prix. Tout manquement entraînera la disqualification et un autre gagnant pourra être sélectionné lors d'un tirage au sort distinct, conformément au présent règlement officiel. Le prix sera attribué dans un délai d'environ soixante (60) jours après la vérification du gagnant potentiel. Tous les participants, comme condition de participation à ce concours, acceptent de libérer, de dégager de toute responsabilité et d'indemniser les parties exonérées de toute responsabilité, réclamation, dommage ou action de quelque nature que ce soit pour des blessures, des dommages ou des pertes aux personnes ou aux biens qui pourraient être subis, en tout ou en partie, directement ou indirectement, en relation avec (i) la participation à tout aspect du concours, (ii) la réception, la propriété ou l'utilisation du prix attribué, y compris tout voyage associé à tout prix, (iii) le matériel d'inscription du participant sur tout site Web connexe, ou (iv) toute erreur typographique ou autre dans le présent règlement officiel.

9. SUBVENTION DE PUBLICITÉ.

L'acceptation du prix constitue et signifie l'accord et le consentement du gagnant à ce que les parties exonérées et leurs représentants respectifs aient tous les droits d'utiliser et de publier leur nom, leur image (photographique ou simulée), leur voix et leur province de résidence à toutes fins, y compris, sans s'y limiter, à des fins de publicité, de marketing, de promotion et de publicité en rapport avec ce concours (« Publicité »), dans tous les médias actuellement ou ultérieurement conçus, dans le monde entier et à perpétuité, sans aucune forme de préavis ni aucun montant ou type de compensation ou d'autorisation, sauf lorsque la loi applicable l'interdit.

10. CONDITIONS GÉNÉRALES.

 Par les présentes, le Gagnant accorde expressément au Commanditaire et à ses représentants respectifs tous les droits d'utilisation et de publication de son nom, de son image (photographique ou simulée), de sa voix et de sa province de résidence à toutes fins, y compris, sans s'y limiter, à des fins publicitaires, marketing, promotionnelles et promotionnelles en lien avec ce Concours (la « Publicité »), sur tous les supports, actuels ou futurs, dans le monde entier et à perpétuité, sans préavis ni compensation, sauf lorsque la loi applicable l'interdit. Tous les droits d'auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle relatifs à cette Publicité appartiennent au Commanditaire et/ou à ses concédants de licence, et chaque participant gagnant décline et renonce par les présentes à toute revendication de droit sur cette Publicité. Cette Publicité sera sous le contrôle exclusif du Commanditaire et/ou de ses concédants de licence, et chaque gagnant renonce par les présentes à toute revendication de contrôle sur le contenu Publicitaire ainsi qu'à toute réclamation éventuelle d'utilisation abusive de son nom, de son image ou de sa voix en vertu d'un contrat, d'un délit ou de toute autre théorie juridique. Le Commanditaire décline toute responsabilité en cas de perturbation d'un fournisseur d'accès Internet. En cas de divergence ou d'incohérence entre les informations et autres déclarations contenues dans les documents du Concours et les modalités du présent Règlement officiel, ce dernier prévaudra. En aucun cas, le nombre de prix attribués ne dépassera celui indiqué à la Règle n° 5. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales s'appliquent. Toutes les décisions relatives au présent Règlement officiel et à son interprétation sont à la seule discrétion du Commanditaire et peuvent être modifiées sans préavis. Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler ou de modifier le Concours à tout moment et sans préavis. Il pourra être demandé à un gagnant potentiel de fournir au Commanditaire la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel associée à la Participation gagnante. Si, à la seule discrétion du Commanditaire, un litige ne peut être résolu, la Participation sera jugée inéligible. Les Participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé seront disqualifiées. Les Participations incomplètes, tronquées ou corrompues sont nulles et non avenues.

11. CONDUITE.

En participant à ce Concours, vous acceptez d'être lié par le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, lesquelles seront définitives, contraignantes et sans appel à tous égards. Le non-respect du présent Règlement officiel peut entraîner la disqualification. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation ou le déroulement du Concours, ou qui agit d'une manière qu'il juge contraire au Règlement officiel, ou qui agit d'une manière qu'il juge antisportive ou perturbatrice, ou avec l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne, et d'annuler toutes les Participations et/ou inscriptions associées. Le Concours est strictement réservé à des fins promotionnelles et de divertissement et ne peut être utilisé en relation avec aucune forme de jeu d'argent. En cas de contestation du Concours par une autorité légale ou réglementaire, le Commanditaire se réserve le droit d'y mettre fin ou de disqualifier les participants résidant dans les zones géographiques concernées. Français Dans un tel cas, le commanditaire n'aura aucune responsabilité envers les participants qui sont disqualifiés en raison d'une telle action. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN UTILISATEUR, VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE NUIRE OU DE PORTER DÉLIBÉRÉMENT SUR LE BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ET D'AUTRES RECOURS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D'AVOCAT) À TOUTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

12.LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.

 Français Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité pour (a) les inscriptions, les Participations, les URL ou les courriels perdus, en retard, volés, non livrés, inexacts, incomplets, retardés, mal acheminés, endommagés ou brouillés ; (b) toute information de Participation incorrecte ou inexacte, ou pour toute transmission de données électroniques défectueuse ou échouée ; (c) tout accès non autorisé, ou vol, destruction ou modification des Participations ou des inscriptions à tout moment du fonctionnement de ce Concours ; (d) tout dysfonctionnement technique, panne, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou panne de ligne de communication, quelle qu'en soit la cause, en ce qui concerne tout équipement, système, réseau, ligne, câble, satellite, serveur, ordinateur ou fournisseur utilisé dans tout aspect du fonctionnement du Concours ; (e) l'inaccessibilité ou l'indisponibilité de l'Internet ou du site Web ou de toute combinaison de ceux-ci ou pour des dysfonctionnements, des pannes ou des difficultés du matériel informatique ou des logiciels, ou d'autres erreurs ou difficultés de toute nature, qu'elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, typographiques, d'impression ou autres liées ou en rapport avec le concours, y compris, sans limitation, les erreurs ou difficultés qui peuvent survenir dans le cadre de l'administration du concours, du traitement des participations, des publications sur les réseaux sociaux ou des inscriptions, de l'annonce du prix ou de tout autre matériel lié au concours ; ou (f) toute blessure ou tout dommage aux participants ou à l'ordinateur de toute autre personne qui peut être lié ou résulter de toute tentative de participation au concours. Si, pour une raison quelconque, le Concours (ou une partie de celui-ci) ne peut pas se dérouler comme prévu pour des raisons qui peuvent inclure, sans limitation, une infection par un virus informatique, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause qui pourrait corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce Concours, alors le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours en tout ou en partie.

13. LOI APPLICABLE/LITIGES.

Sauf là où la loi l'interdit, chaque participant accepte que (i) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant du Concours ou de tout Prix attribué ou s'y rapportant seront résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal compétent situé dans le New Jersey, et se soumet à la compétence personnelle de ces tribunaux, renonçant à toute objection à cet égard, y compris, sans limitation, l'objection fondée sur le forum non conveniens ; (ii) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat ; (iii) en aucun cas les participants ne seront autorisés à obtenir des récompenses pour, et les participants renoncent par la présente à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les frais réels engagés, et à tous les droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés ; et (iv) dans toute la mesure permise par la loi, vous renoncez à tout droit à un procès devant jury pour tout litige, réclamation et cause d'action découlant du Concours, de tout prix attribué ou de la détermination du gagnant. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. Toutes les questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement officiel, ainsi que les droits et obligations des participants du Commanditaire en rapport avec le Concours, seront régies et interprétées conformément aux lois du New Jersey, sans donner effet à aucun choix de loi ou règle de conflit de lois qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que le New Jersey. En participant, sauf lorsque la loi l'interdit, les participants consentent à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés dans le New Jersey.

14. DIVERS.

L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition du présent Règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition du Règlement officiel est jugée invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas. Le fait que le Commanditaire n'applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. L'utilisation de termes tels que « peut » dans le présent Règlement officiel relève de la seule et entière discrétion du Commanditaire. Les titres sont utilisés uniquement à des fins de commodité et ne sauraient affecter le sens ou l'intention du Règlement officiel ou de ses dispositions. En cas de divergence ou d'incohérence entre les informations ou autres déclarations contenues dans les documents relatifs au Concours et/ou les modalités du Règlement officiel, le Règlement officiel prévaudra, régira et régira la divergence, et la résolution de la divergence sera à la seule et entière discrétion du Commanditaire.

15. CONFIDENTIALITÉ.

 Sauf indication contraire dans le présent règlement officiel, les informations recueillies dans le cadre de ce concours sont utilisées uniquement à des fins administratives et de notification des gagnants. Elles ne seront ni réutilisées, ni vendues, ni partagées de quelque manière que ce soit par le commanditaire ou un tiers, sauf si vous avez choisi de recevoir des informations supplémentaires ou du matériel promotionnel de la part du commanditaire ou d'un tiers. En participant au concours, vous acceptez l'ensemble des conditions générales de la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à l'adresse https://www.americanstandard-us.com/privacy-policy .

16. INFORMATIONS FISCALES.

L'évaluation du prix mentionnée ci-dessus est basée sur les informations disponibles fournies au Commanditaire, et la valeur de tout prix attribué à un gagnant pourra être déclarée à l'IRS conformément à la loi. Le Gagnant est seul responsable de la déclaration et du paiement de toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables, liées à l'acceptation et à l'utilisation du prix, non spécifiées dans les présentes. Le Gagnant devra fournir au Commanditaire une pièce d'identité valide ainsi qu'un numéro d'identification fiscale ou de sécurité sociale valide avant l'attribution du prix. Un formulaire IRS 1099 lui sera remis.

17. DEMANDE DE RÈGLES OFFICIELLES .

Pour obtenir une copie de ces règles officielles, consultez la page des règles officielles sur le site Web DXV ou envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée avant le 31 mars 2023 à : CHRISTIAN SIRIANO DXV Contest, ATTN : Channel Marketing, 30 Knightsbridge Road, Suite 301 Piscataway, NJ 08864.

18. LISTE DES GAGNANTS.

Pour recevoir la liste des gagnants des prix, envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée pour réception avant le 1er juin 2023 à : LIXIL Americas d/b/a DXV Contest Winners List Request, ATTN : Channel Marketing, 30 Knightsbridge Road, Suite 301, Piscataway, NJ 08864.

19. COMMANDITAIRE.

Le sponsor de cette promotion est : LIXIL Americas d/b/a DXV, 30 Knightsbridge Road, Suite 301, Piscataway, NJ 08864.